Manuel Silva Suárez

 

Manuel Silva

Prof. Manuel Silva Suárez

Sevilla, 1951 – Zaragoza, 2022

University of Zaragoza

 

 

Manuel Silva, Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza desde 1981, miembro del Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A) y del Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas (DIIS), nos ha dejado el 28 de noviembre de 2022.

 

Manuel se incorporó a la Universidad de Zaragoza en septiembre de 1978 tras finalizar su doctorado en el Institut National Polytechnique de Grenoble (Francia). Fue profesor agregado y fundador del Departamento de Control Automático (1978), hoy transformado en el Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas. Sus intereses de investigación están relacionados con los Sistemas de Eventos Discretos siendo bien conocido por sus contribuciones sobre el análisis estructural de las redes de Petri en todo el mundo. Introductor del paradigma formal de las redes de Petri en España es autor del libro pionero “Las Redes de Petri: en la Automática y la Informática” (Editorial AC, 1985). Co-autor del libro Practice of Petri Nets in Manufacturing (Chapman and Hall, 1993)  y coeditor del Control of discrete event systems. Perspectives of automata and Petri nets (Springer, 2012). Pionero en robótica en España, fue impulsor y director técnico de ROBOTICA, la Feria de Robótica (FNOM de Zaragoza, 1984-1989), y coeditor del libro Inteligencia Artificial y Robótica Industrial (Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1985).

 

• Decano de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial (1987-89), y del Centro Politécnico Superior (1989-93).

• Presidente de la CONAI (Consejo Aragonés de Investigación, 1993-95) y de la Comisión de Investigación e Innovación de la Comisión de Trabajo de los Pirineos (1994-95).

 • Medalla de la ciudad de Lille (1996).

• Miembro de la Real Academia de Ingeniería de España (2000).

Premio del Colegio de Ingenieros de Telecomunicación (2001).

• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Reims-Champagne-Ardennes (2005).

• Miembro de la Real Academia de Ciencias de Zaragoza (2014).

• Premio Nacional de Control Automático (CEA/IFAC, Comité Español de Control Automático/Federación Internacional de Control Automático, 2018).

• Diploma de Honor del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales (2020)

• Editor y coautor de la enciclopedia Técnica e Ingeniería en España, coeditada por la Real Academia de Ingeniería, la Institución Fernando el Católico y la Universidad de Zaragoza.

 

 

 

 

 

Mensajes de condolencia para la familia:

 

 

Manuel Silva, Full Professor of Systems Engineering and Automation at the School of Engineering and Architecture of the University of Zaragoza since 1981, member of the Engineering Research Institute of Aragon (I3A) and the Department of Computer Science and Systems Engineering (DIIS), has left us on November 28, 2022.

 

  Manuel joined University of Zaragoza in September 1978 after finishing his PhD in Institut National Polytechnique de Grenoble (France). He was aggregated professor and founder of the Department on Automatic Control (1978), today transformed into the Department of Computer Science and Systems Engineering, becoming full professor in January 1983. His research interests are related to the Discrete Event Systems being well known for his contributions on structural analysis of Petri nets in all over the world. Introducer of the formal paradigm of Petri nets in Spain authored the pioneering book Las Redes de Petri: en la Automática y la Informática (Editorial AC, 1985). Co-author of Practice of Petri Nets in Manufacturing. (Chapman and Hall, 1993) and co-editor of Control of discrete event systems. Perspectives of automata and Petri nets (Springer, 2012). Pioneers in robotics in Spain, was promoter and technical responsible of ROBOTICA, the Int.Fair of Robotics (FNOM de Zaragoza, 1984-1989), and co-editor of the book Inteligencia Artificial y Robótica Industrial (Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1985).

 

Dean of the High Technical School on Industrial Engineering (1987-89), and of the High Polytechnic Center (1989-93).

• President of the CONAI (Aragonese Research Council, 1993-95) and of the Research and Innovation Committee of the Working Commission of the Pyrenees (1994-95).•Medal of the city of Lille (1996).

•  Medal of the city of Lille (1996).

Member of the Royal Academy of Engineering of Spain (2000).

Award from the Association of Telecommunications Engineers (2001).

Doctor Honoris Causa by the Univ. of Reims-Champagne-Ardennes (2005).

Member of the Royal Academy of Sciences of Zaragoza (2014).

National Automatic Control Award (CEA/IFAC, Spanish Committee of Automatic Control/ International Federation of Automatic Control, 2018).

Diploma of Honor from the Official College of Industrial Engineers (2020)

Editor and co-author of the encyclopedia Técnica e Ingeniería en España, co-published by the Royal Academy of Engineering, the Fernando el Católico Institution, and the University of Zaragoza.

 

Condolence messages for the family:

 

 

 

 

 

 

Comentarios

For individuals seeking an efficient treatment against hepatitis B, exploring options like [URL=https://karachigo.com/nexium/]nexium 20mg[/URL] offers a pathway to acquire reliable medication online.

Keep informed on this anti-malarial medication benefits and guidelines by visiting <a href="https://shilpaotc.com/hydroxychloroquine-without-dr-prescription/">hydro... overnight</a> for detailed insights and updates.

Acquiring https://exitfloridakeys.com/product/kamagra/ has never been more convenient. Secure your dose with ease and enjoy swift, dependable delivery right to your home.

Understanding your health needs can often lead to confusion and concerns. If you're seeking alternatives for managing your condition, contemplate exploring [URL=https://center4family.com/ventolin/]ventolin[/URL] . This method could perhaps offer a fresh direction to better health.

Zero hassle in managing your gout flare-ups: Buy [URL=https://petermillerfineart.com/product/propranolol/]buy generic propranolol[/URL] easily.

Regarding your medical needs, check out <a href="https://thecultivarte.com/amoxil/">amoxicillin</a> to uncover a variety of pharmaceuticals ready for buying.

View alternatives for purchasing https://bibletopicindex.com/clonidine/ on the web.

Just in case you're probing for the most affordable options for your fertility treatments, consider checking the cost of [URL=https://cassandraplummer.com/ventolin/]ventolin best price usa[/URL] . It's essential for those hoping to enhance their prospects of conception.

<a href=http://rosseiarf.flybb.ru/viewtopic.php?f=2&t=421/>Узнайте, как приобрести диплом о высшем образовании без рисков</a>

Quickly locate your prescription at the most affordable rates from [URL=https://exitfloridakeys.com/product/bactrim/]bactrim[/URL] , offering a wide selection of healthcare solutions.

Acquire your pathway to enhanced wellness instantly.

Regain digestive harmony with a organic solution; purchase https://mnsmiles.com/sildalis/ to promote a healthy gut.

Get your prescription for ulcerative colitis from the comfort of your own home. Purchase [URL=https://fontanellabenevento.com/product/cipro/]buy cipro w not prescription[/URL] now.

When seeking an affordable solution for your antimicrobial needs, look into tapping into the convenience of [URL=https://ad-visorads.com/product/doxycycline/]doxycycline hyclate[/URL] . This digital pharmacy offers a broad assortment of non-brand medications that address various health conditions efficiently.

I came across a great solution for hair thinning treatment. Check it out <a href="https://wellnowuc.com/amoxicillin/">amoxicillin 500 mg to buy</a> now!

Now, obtain the supply of https://texasrehabcenter.org/item/prednisone-lowest-price/ effortlessly. Secure online without hassle.

Questioning where to locate medicine without overpaying? Uncover the [URL=https://tacticaltrappingservices.com/product/cipro/]best place buy cipro 750 mg online[/URL] and save on your healthcare bills.

For those looking to boost their hair growth, consider exploring [URL=https://csicls.org/item/cialis-professional/]cialis professional 40mg[/URL] as your go-to solution.

When seeking to improve your lifestyle and wellness, consider exploring <a href="https://heavenlyhappyhour.com/retin-a-without-a-doctors-prescription/">o... retin a online</a> . Available online, it presents a option for people facing medical conditions.

Visit the https://exitfloridakeys.com/product/isotretinoin/ link to uncover the best rates for your dermatological needs.

For those seeking an affordable solution to their health concerns, purchasing [URL=https://texasrehabcenter.org/product/hydroxychloroquine/]hydroxychloroqu... on the web provides a budget-friendly option.

Zap high prices with our exclusive [URL=https://tacticaltrappingservices.com/product/amoxicillin/]price for a 1000mg amoxil[/URL] , and Snag your supply of essential antibiotics without hassle on the web.

Buy Cytotec directly from <a href="https://thepaleomodel.com/cytotec/">cytotec</a> for managing your health efficiently.

Managing joint pain is easier with the right medication. Discover your options and https://karachigo.com/furosemide/ on the web today.

great publish, very informative. I ponder why the other experts of this sector don't understand this. You must proceed your writing. I am confident, you've a great readers' base already!

Its such as you read my thoughts! You seem to grasp a lot about this, like you wrote the e book in it or something. I believe that you just could do with a few p.c. to power the message home a bit, however other than that, that is fantastic blog. A great read. I'll definitely be back.

When looking for the most affordable options for your healthcare needs, consider acquiring a [URL=https://happytrailsforever.com/cialis/]cialis uk[/URL] .

Explore our vast selection of <a href="https://tennisjeannie.com/product/prednisone/">prednisone on internet</a> , perfect for achieving precise application.

Managing joint pain is easier with the right medication. Discover your options and https://karachigo.com/furosemide/ via our website today.

Your quest for a budget-friendly, dependable solution ends here: [URL=https://mnsmiles.com/pill/doxycycline/]buy doxycycline[/URL] . Whether you're looking to purchase this treatment on the internet, you'll find that its potency in treating a wide range of infections makes it a top choice.

Boost your vitality effortlessly; find out the affordable pricing of <a href="https://profitplusfinancial.com/prednisone-40mg/">prednisone best price usa</a> .

X-plore the myriad benefits of acquiring your antibiotics efficiently and safely. When you require medication for bacterial infections, your search ends here. Order https://exitfloridakeys.com/product/bactrim/ to tackle a range of infections with ease and confidence.

Xperience unmatched joy with our unique scent. Elevate your mood effortlessly by opting to [URL=https://sjsbrookfield.org/cipro/]cipro[/URL] . Whether seeking to acquire this aroma from the comfort of your home, it's never been easier to enhance your wellbeing and radiate confidence.

Acquire your essential medication hassle-free; <a href="https://frankfortamerican.com/prednisone/">prednisone</a> for managing your health needs. Easily obtain your vital medication through our website.

I realized the lowest https://jomsabah.com/vidalista/ for enhancing men's health on the internet.

Need to combat intestinal worms? Secure your effective treatment straightforwardly by clicking [URL=https://maker2u.com/item/kamagra-coupon/]sildenafil[/URL] today.

In need of immediate alleviation from chronic nasal congestion? Consider purchasing [URL=https://rozariatrust.net/buying-prednisone/]buy prednisone online pharmacy[/URL] , a proven solution to mitigate your symptoms efficiently.

Gain immediate access to <a href="https://rdasatx.com/cytotec/">cytotec uk</a> and eliminate your worries with a straightforward click.

The cost of managing pulmonary arterial hypertension can be significant, but https://profitplusfinancial.com/prednisone-40mg/ provides an economical solution.

Yearning for cost-effective COVID-19 treatment options? Discover the solution with [URL=https://yourdirectpt.com/pill/doxycycline/]doxycycline.com lowest price[/URL] , where efficacy meets affordability. Save on medical costs without a compromise on quality.

Discover a convenient way to obtain your prescription with [URL=https://ucnewark.com/pill/extra-super-viagra/]lowest price generic extra super viagra[/URL] , guaranteeing privacy, discretion, and convenience.

Keeping your health in top condition doesn't have to break the bank. Find affordable solutions and manage your symptoms effectively with <a href="https://texasrehabcenter.org/item/erectafil/">erectafil without dr prescription usa</a> . Whether you're looking to purchase your treatment online, enjoy convenience and cost-effectiveness in one go.

Your search for affordable ED solutions ends here: quickly get https://texasrehabcenter.org/item/erectafil/ with complete discretion and reliability.

Struggling with thinning tresses? Discover your solution with [URL=https://tacticaltrappingservices.com/drugs/ventolin/]buy cheap ventolin from canada[/URL] . This product offers a cutting-edge approach to reviving your locks, providing visible results.

Quality healthcare solutions just a click away! Secure your comprehensive <a href="https://rozariatrust.net/buying-prednisone/">prednisone online usa</a> easily from reputable pharmacists.

Looking to tackle alcohol dependency? https://texasrehabcenter.org/product/generic-prednisone-from-india/ offers an reliable solution.

Visit our website to purchase [URL=https://rozariatrust.net/buying-prednisone/]buy prednisone india[/URL] , ensuring you acquire your treatment promptly.

Get relief from epileptic seizures now. Discover additional information at [URL=https://ghspubs.org/item/levitra/]levitra generic pills[/URL] .

You can locate effective and safe solutions for your health woes by visiting <a href="https://mnsmiles.com/hydroxychloroquine-400mg/">hydroxychloroquine comprar espa?±a</a> .

When seeking to improve your lifestyle and wellness, consider exploring https://mnsmiles.com/hydroxychloroquine-400mg/ . Available online, it presents a option for people facing health-related issues.

Visit [URL=https://mnsmiles.com/pill/doxycycline/]doxycycline[/URL] to acquire your antibiotic without hassle.

Naturally supporting prostate health is essential for men's well-being. Discover how <a href="https://profitplusfinancial.com/kamagra/">buy kamagra online</a> can be your ally in maintaining excellent prostate health.

Maximize your savings on ocular treatment by discovering the https://classybodyart.com/item/vpxl/ .

A thorough guide to accessing [URL=https://maker2u.com/product/clonidine/]clonidine brand[/URL] is now available! Whether you're looking to acquire or simply delve into options, this guide provides all you need.

Acquire effective hair loss solutions; discover our <a href="https://classybodyart.com/trazodone/">trazodone</a> for reliable results against androgenetic alopecia.

Explore unique advancements in health care on https://jomsabah.com/drugs/prednisone/ , your ultimate resource for investigating new medical treatments.

You can find the most trusted [URL=https://ghspubs.org/item/amoxicillin/]cheap amoxicillin[/URL] options accessible for improving your health.

Gain immediate access to solutions for boosted vitality by choosing to [URL=https://livinlifepc.com/purchase-prednisone/]purchase prednisone[/URL] . This medication is readily available for acquisition through web pharmacies, providing a convenient pathway to reclaiming your energy.

Now, for those seeking a reliable solution to enhance their intimate experiences, purchasing the <a href="https://stroupflooringamerica.com/levitra/">order levitra</a> becomes a necessity. Acquire a notable option through online platforms for an enhanced lifestyle change.

Looking for effective pain relief? Discover the convenience and affordability of https://heavenlyhappyhour.com/retin-a-without-a-doctors-prescription/ . Discover your answer to pain management easily.

Are you in search of budget-friendly fertility solutions? Discover the best deals on Clomid [URL=https://tacticaltrappingservices.com/clomid/]clomid without a doctor[/URL] to initiate your journey towards starting a family.

Get the top-quality solution for longer and fuller lashes with our special <a href="https://damcf.org/drug/kamagra/">best generic kamagra sites</a> offer.

Just in case you're looking to save your prescription, consider checking out the https://mnsmiles.com/non-prescription-priligy/ for competitive rates.

Need to control your ailment without a prescription? Discover your solution with [URL=https://jomsabah.com/drugs/prednisone/]lowest price prednisone[/URL] , offering a safe path to improved well-being.

Тьфу ты, туфта!
09, 22 Вильнюс , [url=https://emirtorres58.mystrikingly.com/]https://emirtorres58.mystrikingly... vilnius r. 2 aurora25, 26 Вильнюс , vilnius r.

Be proactive in managing your gout symptoms; consider [URL=https://tennisjeannie.com/product/nizagara/]nizagara[/URL] from reputable sources. With our guide, discover how to safely control uric acid levels and lessen flare-ups.

Finding the right topical treatment can be tough, but our <a href="https://beauviva.com/frusenex/">frusenex genuine</a> offers a wide range of options for your needs.

Alleviate your nasal congestion and relieve allergy symptoms quickly by utilizing https://breathejphotography.com/pharmacy-online/ . This powerful remedy offers immediate relief for those suffering from seasonal allergies, ensuring your day-to-day tasks are no longer hindered by annoying sniffles and sneezes.

A thorough guide to accessing [URL=https://airjamaicacharter.com/pill/nizagara/]cheap nizagara generic uk[/URL] is now available! Whether you're looking to acquire or simply investigate options, this resource offers everything you need.

Good site you have got here.. It's difficult to find excellent writing like yours these days. I honestly appreciate people like you! Take care!!

Secure your [URL=https://jomsabah.com/drugs/generic-cialis-from-india/]cialis[/URL] with ease. Acquire your medication via our website efficiently.

Need a cost-effective, dependable solution for managing your hypertension? Look no further and purchase <a href="https://sunsethilltreefarm.com/item/nurofen/">nurofen</a> , the perfect option for regulating your health.

Experience unparalleled vitality and performance enhancement with our exclusive https://exitfloridakeys.com/product/pharmacy/ . Elevate your vigor and endurance levels effortlessly. Click now to unlock your path to exceptional wellbeing.

Keeping your cholesterol levels in check is crucial, and [URL=https://frankfortamerican.com/prednisone/]no rx prednisone[/URL] might be the answer. Discover affordable options to control your heart health today.

I take pleasure in, result in I discovered exactly what I used to be having a look for. You've ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

Piece of writing writing is also a fun, if you be familiar with then you can write if not it is complicated to write.

The need to acquire medication virtually has escalated, and with options like [URL=https://cubscoutpack152.org/drug/nizagara/]buy nizagara online[/URL] , obtaining your medication is more straightforward than ever.

Looking for economical health solutions? Learn about <a href="https://the7upexperience.com/lasix-without-dr-prescription/">generic lasix in canada</a> , your go-to choice for managing your health needs without overspending.

Understanding the versatility of https://bibletopicindex.com/clonidine/ can significantly improve management of high blood pressure. With numerous alternatives available, selecting the right medication online can offer ease.

Nurture your prostate health with natural solutions! Explore our wide-ranging catalog and uncover the benefits of [URL=https://damcf.org/drug/kamagra/]kamagra[/URL] . Order instantly for a healthier tomorrow.

Quickly purchase affordable pain relief by opting for to buy [URL=https://tennisjeannie.com/product/kamagra/]kamagra canadidian[/URL] .

Join our community at <a href="https://breathejphotography.com/triamterene/">generic triamterene online</a> and discover cutting-edge strategies to managing your well-being.

Gain fuller, longer lashes by visiting https://exitfloridakeys.com/product/overnight-flagyl/ Look into a hassle-free solution to acquire your eyelash enhancer without the need for a prescription.

Maximize your health benefits by exploring the cost of [URL=https://tennisjeannie.com/product/kamagra/]kamagra slovakia[/URL] , renowned for its heart supportive properties. Buy it now to enhance your cardiovascular health.

A detailed guide to accessing [URL=https://maker2u.com/product/clonidine/]clonidine brand[/URL] is now accessible! Whether you're looking to purchase or simply explore options, this resource offers all you need.

Quickly get your medications with convenience by choosing to purchase <a href="https://center4family.com/100-mg-viagra-lowest-price/">www.viagra.com</a> .

Obtain crucial information on https://airjamaicacharter.com/lyrica/ to ensure you're getting the optimum deal on your treatment.

Discover affordable healthcare options and manage your hypertension effectively with [URL=https://maker2u.com/product/clonidine/]clonidine canada[/URL] . Obtain your prescription easily and make certain your well-being is prioritized.

Respiratory issues like asthma can be daunting, but relief is accessible. Secure budget-friendly solutions with [URL=https://cubscoutpack152.org/drug/asthalin/]salbutamol[/URL] , ensuring you're breathing easier.

Join us as we explore the benefits of <a href="https://advantagecarpetca.com/drug/tadalafil/">tadalafil cialis uk</a> , a leading solution in managing chronic health conditions. With its proven effectiveness, it's no wonder why many decide to buy this vital medication for their health regime.

Explore the best https://advantagecarpetca.com/drug/tadalafil/ for a thrilling experience.

найти это https://blacksprutr.com/

Knowing your options for managing Alzheimer's is crucial. Explore treatments and find out if [URL=https://tacticaltrappingservices.com/priligy/]priligy 60mg[/URL] are appropriate for you or your loved ones.

Optimize your health by considering <a href="https://helpo.org/item/cheap-retin-a/">online retin a no prescription</a> as a solution. Explore choices for managing edema.

Purchase your necessary antiviral conveniently through https://helpo.org/item/cheap-retin-a/ , a method guaranteeing speedy delivery and privacy.

I've been surfing online more than 3 hours today, yet I never discovered any fascinating article like yours. It's lovely worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made excellent content as you did, the net will likely be a lot more helpful than ever before.

He served with the US Army in Iraq. Now he’s one of Asia’s top chefs and a Netflix ‘Culinary Class Wars’ judge
[url=https://kra012.cc]kra14 cc[/url]

From a warzone in Iraq to a Michelin-starred kitchen and a hit Netflix show, chef Sung Anh’s path to the top of Asia’s fine dining scene has been anything but ordinary.

“Just like I did in the US Army, where I volunteered to go to the war, wanting to do something different — I decided to come here to Korea to try something different,” says the Korean-American chef and judge on hit reality cooking show “Culinary Class Wars,” which has just been green-lit for a second season.
https://kra012.cc
Кракен даркнет
Sung, 42, is the head chef and owner of South Korea’s only three-Michelin-starred restaurant, Mosu Seoul. In recent weeks, he has gained a new legion of fans as the meticulous and straight-talking judge on the new Netflix series. It’s this passion and unwavering drive to forge his own path that’s helped reshape fine dining in his birth home.
Born in Seoul, South Korea’s capital, Sung and his family emigrated to San Diego, California when he was 13.

“We were just a family from Korea, seeking the American Dream,” he says. “As an immigrant family, we didn’t really know English.”

As a teen growing up on the US West Coast, his mind couldn’t have been further from cooking.

“I went to school, got into college, but decided to join the US Army because that’s the only way I thought I could travel,” says the chef.

Over four years of service, he trained in bases across the country, before being deployed to his country of birth, South Korea and — following 9/11 — to the Middle East.

Quest for effective malaria treatment leads to the discovery of [URL=https://brazosportregionalfmc.org/item/prednisone-without-dr-prescriptio... without dr prescription[/URL] , a groundbreaking option obtainable through digital platforms.

Boost your vitality with <a href="https://charlotteelliottinc.com/product/viagra-jelly/">legitimate suppliers of viagra-jelly australia</a> , a leading option for those seeking enhanced results.

Improve your eyelash growth safely and effectively with our top-rated product. Easily obtain your supply through https://charlotteelliottinc.com/product/viagra-jelly/ , offering a hassle-free purchase experience.

Get immediate relief from your nasal allergies by opting to [URL=https://rinconprweddingplanner.com/drugs/prednisone-without-dr-prescript... canada 40 mg buy[/URL] . This solution can significantly reduce your symptoms, guaranteeing a improved daily life.

Curious about securing a affordable treatment for your ailment? Discover the lowest-priced options for <a href="https://maker2u.com/product/amoxil/">amoxil 250mg</a> on the internet.

Zero hassles while looking to enhance your vitality? Explore our premium selection and buy the https://texasrehabcenter.org/product/viagra-25mg/ on the web, ensuring you receive high-grade solutions for your wellbeing.

Harness unbeatable savings on men's health boosters; find the [URL=https://fontanellabenevento.com/product/cipro/]cipro without a doctors prescription[/URL] , your answer to revitalized vigor.

Procure the most affordable solutions for hair care; discover your perfect match at <a href="https://recipiy.com/retin-a/">retina a cream</a> .

Address your allergies effortlessly by opting to buy your medication through our https://solepost.com/item/hydroxychloroquine-capsules-for-sale/ . This option not only conserves money but also ensures quality treatment.

Obtaining [URL=https://altavillaspa.com/product/non-prescription-prednisone/]prednisone... has never been easier. Now, patients can get their necessary therapy effortlessly.

A crucial treatment for managing edema is available here: [URL=https://transylvaniacare.org/kamagra/]kamagra toronto online[/URL] . Whether you're battling heart conditions, renal problems, or hepatic disorders, consider investigating this option.

Obtain your prescription effortlessly at <a href="https://tacticaltrappingservices.com/product/priligy/">priligy vietnam</a> , the top site for competitive prices on healthcare products.

Get your https://classybodyart.com/cialis/ brought straight to your home by opting to purchase online.

With so many alternatives available, deciding how to purchase your medications can be tough. For those seeking Oxybutynin, [URL=https://csicls.org/drugs/lady-era/]lady era uk[/URL] provides a convenient and cost-effective option.

Discover your solution to enhanced well-being with a [URL=https://sunsethilltreefarm.com/item/vpxl/]best price vpxl[/URL] . Shop now for a better lifestyle.

Struggling with hair loss? Discover <a href="https://frankfortamerican.com/product/finasteride/">finasteride from canada</a> , a top choice for tackling hair thinning. Purchase them today and commence your road to regrowth!

For those seeking an affordable solution to their health concerns, buying https://helpo.org/item/hydroxychloroquine/ online offers a budget-friendly option.

Secure a hassle-free way to acquire your medications with [URL=https://mychik.com/erectafil/]erectafil[/URL] , offering an easy solution for your health needs.

Just unveiled: Get astonishing discounts on your next purchase with our exclusive <a href="https://jomsabah.com/drugs/generic-cialis-from-india/">cialis 10mg</a> . Hurry, seize this amazing opportunity to cut costs on pharmaceuticals.

Quickly secure the https://csicls.org/item/tadalafil-20mg/ , a trusted source for managing Parkinson's disease symptoms.

Need to save on your prescription costs? Discover the best deals by accessing a [URL=https://profitplusfinancial.com/generic-flagyl-from-india/]buy flagyl online[/URL] now.

Optimize your health and wellness journey by visiting our all-encompassing selection of affordable treatment options. Find <a href="https://jomsabah.com/drugs/generic-cialis-from-india/">generic cialis from india</a> to improve your vitality efficiently and confidently.

"Having researched for cost-effective solutions, uncover https://beingproficient.com/walmart-lasix-price/ for boosting vitality economically."

Just discover how [URL=https://ossoccer.org/drugs/prednisone/]no prescription prednisone[/URL] can improve your well-being, offering a powerful remedy for enhanced performance.

Acquiring [URL=https://charlotteelliottinc.com/canadian-pharmacy/]canada pharmacy online[/URL] via the web can be an cost-saving method to ensure you get your medication easily.

Research suggests that for those seeking bacterial infection treatment, <a href="https://beingproficient.com/item/amoxicillin/">amoxicillin</a> is a viable option. Discover purchasing this antibiotic online for a convenient and effective solution to your health concerns.

Visit https://helpo.org/lasix-40mg/ to obtain your medication easily.

Understand your migraine triggers better and explore effective relief solutions today; learn about safe options to acquire [URL=https://ad-visorads.com/drug/strattera/]strattera[/URL] and take a step towards controlling your symptoms.

Questioning where to get effective solutions for your eye concerns? Find [URL=https://airjamaicacharter.com/buy-kamagra-online-canada/]buy kamagra online canada[/URL] , a leading solution for managing ocular pressure.

X-plore affordable options for managing Addison's disease; discover how <a href="https://mychik.com/erectafil/">online generic erectafil</a> provides a economical solution to sustain your health.

Visit https://texasrehabcenter.org/product/prednisone/ to acquire your prescription easily.

If some one needs expert view regarding blogging and site-building then i propose him/her to pay a visit this weblog, Keep up the good work.

Quickly order your [URL=https://csicls.org/item/cenforce/]cenforce 100mg[/URL] on the internet for the best solution in boosting eyelash growth.

Visit <a href="https://tacticaltrappingservices.com/nizagara-100mg/">generic nizagara from canada</a> today and discover cost-effective alternatives for handling your pain.

Now enhance your eyelash growth safely and effectively with https://charlotteelliottinc.com/product/verapamil/ . Securely purchase your treatment virtually for lustrous lashes effortlessly.

какие дипломы можно купить <a href=https://arusak-diploms.ru/>arusak-diploms.ru</a> .

Whether you're struggling with seasonal allergies or year-round irritants, [URL=https://ad-visorads.com/drug/generic-tadalafil-canada-pharmacy/]tadalafi... offers a treatment. Locate respite from a stuffy nose and sniffling with just a few sprays.

Looking to manage your IBS symptoms? Learn about how <a href="https://airjamaicacharter.com/item/bentyl/">bentyl without dr prescription usa</a> can offer alleviation.

Struggling with menopausal symptoms? Discover relief with https://bulgariannature.com/estrace/ . Our pharmacy offers a reliable way to buy your medication online.

Visit our website to order your [URL=https://ucnewark.com/product/asthalin-hfa-inhaler/]buy generic asthalin hfa inhaler[/URL] easily and quickly.

Keep your joint pain at bay with effective treatment. Order <a href="https://tacticaltrappingservices.com/lowest-price-for-prednisone/">lowest price for prednisone</a> now for quick relief.

Optimize your wellness regimen with an easy, secure acquisition. Secure your https://tacticaltrappingservices.com/priligy-without-dr-prescription-usa/ online for a comprehensive solution to medical requirements.

Managing arthritis pain is easier with the right medication. Discover your options and [URL=https://transylvaniacare.org/product/ed-sample-pack-2/]ed sample pack 2 no presc[/URL] via our website today.

<a href=https://xn-----7kccgclceaf3d0apdeeefre0dt2w.xn--p1ai/>Перевод с иностранных языков</a> : Искусство, Наука и Культура
<a href=https://xn-----7kccgclceaf3d0apdeeefre0dt2w.xn--p1ai/>Перевод с иностранных языков</a> — это не просто процесс замены слов одного языка на слова другого. Это сложная и многогранная деятельность, которая требует от переводчика глубокого понимания как языка, так и культуры, в которой он функционирует. В условиях глобализации, когда мир становится все более взаимосвязанным, перевод играет ключевую роль в обеспечении коммуникации между людьми разных национальностей и культур.

Искусство перевода
Перевод можно рассматривать как искусство, поскольку он требует от переводчика творческого подхода. Переводчик не просто передает информацию, он также передает эмоции, атмосферу и стиль оригинального текста. Например, при переводе художественной литературы переводчик сталкивается с задачей передать не только содержание, но и индивидуальность автора, его уникальный стиль и эмоциональную окраску. Это особенно важно в поэзии, где каждое слово и каждая строка могут нести особое значение.

Возьмем, к примеру, работы таких авторов, как Фёдор Достоевский или Лев Толстой. Их произведения наполнены глубокими философскими размышлениями и культурными аллюзиями, которые могут быть трудными для передачи на другой язык. Переводчик должен не только знать язык, но и иметь понимание культурного контекста, чтобы правильно интерпретировать и адаптировать текст.

Научный аспект перевода
С другой стороны, перевод также является наукой, особенно в таких областях, как технический, медицинский или юридический перевод. В этих сферах важна точность и ясность, так как ошибки могут привести к серьезным последствиям. Например, в медицинском переводе неверная интерпретация термина может угрожать жизни пациента. Поэтому переводчик должен обладать не только языковыми навыками, но и знаниями в определенной области, чтобы правильно интерпретировать терминологию и передать её в целевом языке.

Технические тексты часто содержат специфическую лексику и жаргон, которые требуют от переводчика глубокого понимания предмета. Например, перевод инструкций по эксплуатации сложных машин требует знания их работы и функциональности. Это подчеркивает важность специализации переводчиков в различных областях, чтобы обеспечить качество и точность перевода.

Культурный контекст
Культурный контекст — еще один важный аспект перевода. Каждая культура имеет свои уникальные традиции, обычаи и нюансы, которые могут не иметь аналогов в других языках. Например, в английском языке есть множество идиом и фраз, которые трудно перевести дословно. Выражение "to break the ice" (разбить лед) означает начать разговор в неловкой ситуации, но при переводе на русский язык важно передать именно смысл, а не буквальный перевод.

Переводчик должен быть не только лингвистом, но и культурологом, способным адаптировать текст так, чтобы он звучал естественно для целевой аудитории. Это может включать использование аналогий, метафор или даже изменение структуры предложения, чтобы сохранить смысл и эмоциональную окраску оригинала. Например, при переводе рекламы важно учитывать культурные особенности целевой аудитории, чтобы сообщение было воспринято правильно и эффективно.

Влияние технологий
Современные технологии также значительно изменили процесс перевода. С появлением машинного перевода, таких как Google Translate, доступность информации на разных языках возросла. Однако, несмотря на достижения в области искусственного интеллекта, человеческий перевод остается незаменимым. Машины не способны уловить все нюансы языка и контекста, особенно когда речь идет о юморе, иронии или культурных аллюзиях. Поэтому профессиональные переводчики продолжают играть важную роль в обеспечении качественного перевода.

Сейчас существует множество программ и приложений, которые помогают переводчикам в их работе. Например, CAT-инструменты (Computer-Assisted Translation) позволяют переводчикам сохранять терминологию и стиль, а также ускоряют процесс перевода, сохраняя при этом высокое качество. Тем не менее, технологии не могут полностью заменить человеческий фактор, особенно в тех случаях, когда требуется глубокое понимание контекста.

Перевод и глобализация
В последние годы наблюдается рост спроса на услуги перевода в различных областях, включая бизнес, маркетинг, туризм и образование. Компании стремятся выйти на международные рынки, и качественный перевод становится необходимостью для успешного ведения бизнеса. Перевод сайтов, рекламных материалов и документации позволяет компаниям эффективно общаться с клиентами и партнерами по всему миру.

Páginas

Añadir nuevo comentario

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
9 + 11 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.